Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Suppression du forum
par Mgovoreanu Mar 18 Sep - 7:23

» Règles à suivre pour l'nscription dans les groupes de travail
par anton Jeu 13 Sep - 19:30

» Oral de linguistique à l'agreg
par Invité Lun 28 Mai - 16:55

» Thème numéro1 concours 2018
par tabet Mer 16 Mai - 16:00

» Ouverture du groupe de travail "Matute"
par tabet Mer 16 Mai - 15:59

» Sujet du capes
par Sandra37520 Mar 15 Mai - 19:43

» Résultats admissibilité agrégation externe 2018
par Admin Ven 4 Mai - 14:08

» Explication de Trilce 1
par nini33 Sam 14 Avr - 13:26

» Programmes 2019
par zazoupro Sam 14 Avr - 5:58

Décembre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendrier Calendrier


Quelles grammaires utiliser?

Aller en bas

Quelles grammaires utiliser?

Message par Admin le Sam 20 Juin - 15:34

Les questions de grammaire semblent poser à beaucoup d'entre vous plus de problèmes que je n'imaginais. En réalité les difficultés ne sont pas du tout les mêmes pour les francophones et pour les hispanophones. Les premiers ont surtout besoin d'approfondir leurs connaissances en grammaire espagnole, et pour les seconds c'est l'inverse bien sûr. Il n'en reste pas moins qu'au final il faut arriver à bien maîtriser les deux grammaires puisque l'épreuve consiste à comparer les deux systèmes linguistiques (ce qu'on appelle l'étude contrastive). Avant de se pencher sur des ouvrages plus spécialisés, les francophones peuvent travailler sur Bedel ou Gerboin et Leroy. Les hispanophones sur Denis, Delphine et Sancier-Château, Anne : Grammaire du français (Paris, Le Livre de Poche, 1994) : un peu plus de 6 euros pour 545 pages. C’est pas cher la page. Mais j'y insiste : ce qui compte vraiment pour faire des fiches sur les points principaux, c'est l'aller-retour entre les deux.

Voici un lien sur une bibliographie élaborée par un de mes collègues linguistes lorsque cette épreuve fut introduite au CAPES.

https://www.u-picardie.fr/master-e-reynes-337441.kjsp?RH=LANGUESESP
(une fois sur la page il faut cliquer sur le pdf correspondant)

A noter que la page indiquée pour les "preguntas frecuentes de la RAE" n'existe plus. Le lien est actuellement celui-ci : http://www.rae.es/consultas-linguisticas/preguntas-frecuentes

Le Diccionario de dudas del español continue, lui, d'être accessible sur la page d'accueil de la RAE : http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd

Admin
Admin

Messages : 623
Date d'inscription : 26/09/2014

http://plac.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles grammaires utiliser?

Message par belen.giral le Jeu 26 Nov - 9:25

Merci

belen.giral

Messages : 12
Date d'inscription : 12/10/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles grammaires utiliser?

Message par E2S le Lun 24 Oct - 8:08

Merci !!

E2S

Messages : 11
Date d'inscription : 01/02/2016
Localisation : Lyon

Revenir en haut Aller en bas

Re: Quelles grammaires utiliser?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum