Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Suppression du forum
par Mgovoreanu Mar 18 Sep - 7:23

» Règles à suivre pour l'nscription dans les groupes de travail
par anton Jeu 13 Sep - 19:30

» Oral de linguistique à l'agreg
par Invité Lun 28 Mai - 16:55

» Thème numéro1 concours 2018
par tabet Mer 16 Mai - 16:00

» Ouverture du groupe de travail "Matute"
par tabet Mer 16 Mai - 15:59

» Sujet du capes
par Sandra37520 Mar 15 Mai - 19:43

» Résultats admissibilité agrégation externe 2018
par Admin Ven 4 Mai - 14:08

» Explication de Trilce 1
par nini33 Sam 14 Avr - 13:26

» Programmes 2019
par zazoupro Sam 14 Avr - 5:58

Octobre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendrier Calendrier


Lecture guidée de "Los mineros"

Aller en bas

Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Admin le Sam 28 Oct - 11:42

Bonjour,

Arrivé en Andalousie, je m’aperçois que j’ai oublié à Paris mes notes sur le poème “Miré al cadáver” ainsi que le petit micro que j’avais acheté l’an dernier (car celui de mon ordi laisse beaucoup à désirer). Je laisse donc l’analyse de ce texte pour une autre occasion et je vous propose un nouveau type d’exercice (écrit) sur le poème « Los mineros salieron de la mina » (Poemas humanos).

L’expérience du groupe de travail l’an dernier n’est pas très concluante. Peu d’interventions, la plupart assez sommaires et encore moins de discussions. C’est pourquoi j’ai eu l’idée de vous proposer une sorte de « lecture guidée » de ce texte en soulignant les points sur lesquels il me semble important de réfléchir. Cela n’empêche évidemment pas d’autres approches mais cela donne un point de départ assez solide pour l’analyse. Sans un « guide » de cette nature, les poèmes de Vallejo semblent souvent incompréhensibles et on est tenté de renoncer avant même de commencer. J’espère que le parcours suggéré incitera les volontaires à « s’accrocher » au texte qui devrait s’illuminer peu à peu.

NB. J’invite les intervenants à s’inscrire au groupe de travail « Vallejo » si ce n’est déjà fait. Ce message apparaît dans la partie publique du Forum pour que tout le monde puisse savoir ce que nous faisons. Mais le travail lui-même se fait dans un groupe fermé auquel il faut demander de participer pour avoir accès aux différents messages.


1. Préalables

Bien s’imprégner du texte avant toute autre démarche. Le lire deux fois de suite, en écouter une version récitée (assez bien) https://www.youtube.com/watch?v=16doLXA4PK0 Le relire lentement une troisième fois.

2. Approche globale

D’après le témoignage de Georgette, ce poème fait partie d’un groupe de textes écrits au retour de son troisième voyage en Union soviétique (1931), dans le contexte d’une adhésion totale au communisme marxiste-léniniste. Les autres poèmes sont « Salutación angélica », « Gleba » et « Telúrica y magnética ». Les lire deux fois chacun et y trouver correspondances, échos et points communs. Puis retour à « Los mineros »

Ce poème nous est parvenu dans une version dactylographiée de 23 vers corrigés de la main de Vallejo et, surtout, complétée par l’ajout (manuscrit) des vers 24-42.

Peut-on distinguer 2 moments différents dans la première partie (v. 1-23) ? Quel élément grammatical peut-il nous aider à effectuer ce partage ?

Comment se présente dès lors la deuxième partie (v. 24-42) ? Peut-on y trouver une tonalité un peu différente ?

Plusieurs vers de la première partie sont ensuite repris dans la seconde. Relever une différence importante dans cette reprise. Quel est l’effet produit par cette variation ?

De quelles mines s’agit-il ? Relever au moins un mot permettant la localisation géographique.

Peut-on trouver des éléments permettant une lecture politique en termes de lutte des classes ?

Quel est le mètre dominant ? Proposer une analyse détaillée (nombre de syllabes métriques et place des accents) dans un passage au choix. En quoi la forme poétique est-elle en accord avec l’intention politique ?

3. Analyse de quelques thèmes

Paradigme de l’activité physique
Paradigme de l’activité intellectuelle
Paradigme de l’univers sonore
Paradigme de la verticalité
Paradigme de la santé (vs. maladie) et de la vie (vs. mort)
Paradigme de la nature
Interférences et combinaisons entre ces différents paradigmes.
Autres remarques de détail

Admin
Admin

Messages : 623
Date d'inscription : 26/09/2014

http://plac.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par TitiaN le Mar 31 Oct - 9:15

Bonjour Pedro,

Pour mon analyse du poème, je l'écris dans le groupe de travail ?

TitiaN

Messages : 388
Date d'inscription : 03/06/2015
Age : 34
Localisation : Pas-de-Calais

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Admin le Mar 31 Oct - 10:09

Oui, je pense qu'il vaut mieux. Il n'est pas nécessaire de faire une analyse complète ni de répondre à toutes les questions d'un coup. S'il y a, comme j'espère, plusieurs participants c'est la somme de toutes les interventions partielles qui nous mettra sur la voie d'une réflexion d'ensemble. Et si la participation est insuffisante, ce sera la preuve que les groupes de travail ne fonctionnent pas et qu'il ne vaut pas la peine de s'obstiner

Admin
Admin

Messages : 623
Date d'inscription : 26/09/2014

http://plac.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Sandra37520 le Jeu 2 Nov - 18:46

Bonsoir,
Pouvez vous m'inscrire au groupe de Vallejo ainsi qu'à celui de traduction?
Cordialement

Sandra37520

Messages : 21
Date d'inscription : 02/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Admin le Jeu 2 Nov - 20:00

Chose faite. Normalement vous avez dorénavant accès à ces deux groupes.

Admin
Admin

Messages : 623
Date d'inscription : 26/09/2014

http://plac.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Sandra37520 le Ven 3 Nov - 13:36

Bonjour,
j'ai réussi à accéder au groupe de traduction et à y déposer ma proposition de traduction, en revanche je ne trouve pas celui sur Vallejo, Los mineros..
Cordialement

Sandra37520

Messages : 21
Date d'inscription : 02/11/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Admin le Ven 3 Nov - 15:45

J'espère que le problème est résolu. Il y a parfois des bugs. Je ne suis pas sûr de pouvoir me connecter avant demain.

Admin
Admin

Messages : 623
Date d'inscription : 26/09/2014

http://plac.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture guidée de "Los mineros"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum